-
1 отделка ткани
Textile: finish of cloth, finishing of cloth -
2 отделка ткани
-
3 отделка ткани
-
4 отделка /ткани/
valmistus -
5 отделка ткани врасправку
Textile: full-width treatmentУниверсальный русско-английский словарь > отделка ткани врасправку
-
6 отделка ткани несмываемым аппретом
1) Textile: fibre bonding, fibre-bonding2) Polymers: fiber bondingУниверсальный русско-английский словарь > отделка ткани несмываемым аппретом
-
7 отделка ткани с чередованием просвечивающихся и непросвечивающихся полос
Textile: shadow-rippleУниверсальный русско-английский словарь > отделка ткани с чередованием просвечивающихся и непросвечивающихся полос
-
8 отделка ткани из шерсти ламы-вигонь
ntextile. VicunaausrüstungУниверсальный русско-немецкий словарь > отделка ткани из шерсти ламы-вигонь
-
9 отделка ткани с изнанки
ntextile. Linksappretur, Rückenappretur, RückseitenappreturУниверсальный русско-немецкий словарь > отделка ткани с изнанки
-
10 блестящая отделка ткани
Большой англо-русский и русско-английский словарь > блестящая отделка ткани
-
11 блестящая отделка ткани
Англо-русский словарь технических терминов > блестящая отделка ткани
-
12 блестящая отделка ткани
Engineering: cireУниверсальный русско-английский словарь > блестящая отделка ткани
-
13 лицевая отделка ткани
Textile: face finishУниверсальный русско-английский словарь > лицевая отделка ткани
-
14 муаровая отделка ткани
Textile: tabbingУниверсальный русско-английский словарь > муаровая отделка ткани
-
15 противоусадочная отделка ткани
Textile: chemical shrinkingУниверсальный русско-английский словарь > противоусадочная отделка ткани
-
16 специальная отделка ткани
Logistics: functional finishУниверсальный русско-английский словарь > специальная отделка ткани
-
17 шелковистая мягкая отделка ткани
Универсальный русско-английский словарь > шелковистая мягкая отделка ткани
-
18 окончательная отделка ткани
adjtextile. Schluß des GewebesУниверсальный русско-немецкий словарь > окончательная отделка ткани
-
19 блестящая отделка ткани
Русско-английский политехнический словарь > блестящая отделка ткани
-
20 отделка
отделка ж. Appretieren n; текст. Appretur f; текст. Ausfertigung f; Ausputz m; текст. Ausrüsten n; Ausrüstung f; Behandlung f; текст. Besatz m; Dressieren n; Endfertigung f; Fertigbearbeitung f; Fertigbehandlung f; Fertigmachen n; Fertigstellen n; Fertigstellung f; мет. Fertigwalzen n; Friemeln n; текст. Füllapretur f; Garnitur f; мет. Glätten n; маш. Glättschmieden n; Nachbearbeitung f; Nachbehandlung f; Polieren n; Putz m; Schlichten n; Veredelung f; Veredlung f; кож. Zurichten n; мет. Zurichtung fотделка ж., предотвращающая свойлачивание с. Filzfreiausrüstungотделка ж., предотвращающая образование ж. пятен от загрязнений (напр., от фруктовых соков) Fleckenabweisend-Ausrüstung fотделка ж., препятствующая спуску петель laufmaschensichere Ausrüstung f
См. также в других словарях:
Заключительная отделка ткани — Комплекс физико механических и химических процессов, применяемых для улучшения внешнего вида ткани и придания ей необходимых потребительских свойств (малосминаемая, легкое глажение, легкая в уходе, противоусадочная химическая, тиснение, лощение,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Муслиновая отделка ткани — то же, что мягкая отделка. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
ОТДЕЛКА ОДЕЖДЫ — ОТДЕЛКА ОДЕЖДЫ. При выборе отделки следует учитывать особенности фигуры, возраст, моду, расцветку и фактуру ткани (см. статью Одежда). Отделка должна быть однородной; нельзя, например, к низу платья пришить плиссированную оборку, а воротник… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ОТДЕЛКА — тканей в широком значении процессы отбеливания, крашения, печатания рисунка и заключительные операции: аппретирование, высушивание с одновременным ширением (восстановление ширины ткани) и ликвидацией перекосов по основе и утку, декатировка,… … Большой Энциклопедический словарь
Отделка изделий из волокнистых веществ — (аппретура). Окончательная О. изделий из волокнистых веществ, пряжи или тканей, имеет целью придать им вид совершенно готовых изделий и выставить в наиболее благоприятном свете присущие им качества. Разнообразные приемы, употребляемые для этой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отделка изделий из волокнистых веществ* — (аппретура). Окончательная О. изделий из волокнистых веществ, пряжи или тканей, имеет целью придать им вид совершенно готовых изделий и выставить в наиболее благоприятном свете присущие им качества. Разнообразные приемы, употребляемые для этой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ткани — Ассортимент тканей по виду волокна делят на четыре класса: хлопчатобумажные, льняные, шерстяные, шелковые. Ассортимент хлопчатобумажных тканей наиболее разнообразен. Большая часть его классические однородные ткани (ситец, бязь, сатин и др.),… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
ткани из растительных волокон — Ассортимент тканей по виду волокна делят на четыре класса: хлопчатобумажные, льняные, шерстяные, шелковые. Ассортимент хлопчатобумажных тканей наиболее разнообразен. Большая часть его классические однородные ткани (ситец, бязь, сатин и др.),… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
отделка — и; ж. 1. к Отделать отделывать (1 2 зн.). Внутренняя о. зданий. 2. То, что служит украшением чего л. О. платья. О. кантом деталей костюма. О. в виде аппликации. Шляпа с креповой отделкой. * Отделкой золотой блистает мой кинжал (Лермонтов). ◁… … Энциклопедический словарь
Отделка одежды — один из декоративных элементов композиции одежды. При моделировании О. увязывают с формой и конструкцией изделия, материалом, цветом. Это дополнение и украшение, которое может вообще отсутствовать в одежде, т. к. не для всякой одежды оно… … Энциклопедия моды и одежды
Ткани (промышл.) — Тканью (фр. é toffe, нем. Zeug, Stoff, анг. cloth, stuff) или материей в промышленности называется изготовленное из нитей изделие, имеющее незначительную толщину в сравнении с двумя другими измерениями и обладающее гибкостью и растяжимостью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона